スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

杯具VS洗具

中国2009インタネット人気言葉—— 杯具 VS 洗具

人生是一只茶几,上面放满了杯具(悲剧)。
而本身就是杯具的我们还非加上茶叶自以为与别人没有茶具(差距),
结果人人都说咱现在要用就用餐具(惨剧)。
我们在沉默中灭亡,成了文具;
在沉默中爆发,成了火炬。
我们想明哲保身,都成了面具;
我们想一鸣惊人,都成了京剧。
不能再次相聚,执手相看泪眼,成了默剧。
生活是自己的杯具,别人眼里的洗具(喜剧)。


因为发音接近而来,如今在年轻人里非常地流行,以此来自嘲。
如果你还不知道的话,那可就落伍了哟~

杯(bēi)具(jù) → 悲(bēi)剧(jù)
茶(chá)具(jù) → 差(chā)距(jù)
餐(cān)具(jù) → 惨(cǎn)剧(jù)
洗(xǐ)具(jù) → 喜(xǐ)剧(jù)


私たちもいつもランキング見てます。
応援クリックでとっても嬉しくてやる気が出ます!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメントの投稿

Private :

プロフィール

12shanghai

Author:12shanghai
上海の女子大生・OLが講師の中国語オンラインスクール『いーあるしゃんはい』のブログです。





にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

カテゴリ
最新記事
おすすめ中国語教材
いーあるしゃんはい事務局も一押しの中国語教材です!
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

03月 | 2017年04月 | 05月
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -


リンク
QRコード
QRコード
RSSリンクの表示
ブックマーク
このページのトップへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。