スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

早口言葉「老鼠嗅着油豆香」

今日は中国の早口言葉をチャレンジしましょう!

 油一缸,豆一筐,
  
 老鼠嗅着油豆香。
 
 爬上缸,跳进筐,

 偷油偷豆两头忙。
 
 又高兴,又慌张,
 
 脚一滑,身一晃,

“扑通”一声跌进缸。


訳文
油が一ヶかめであり、豆が一ヶ籠であり、

ねずみは油と豆のにおいを嗅いでる。

かめに登ったり、籠に飛び込んだり、

油と豆を盗むに忙しい。

喜びながら、慌てる。

急に足を滑って、体を揺れて、

「どぶん」かめに転んでしまった。


ピンイン付き

油(yóu)一(yī)缸(gāng),豆(dòu)一(yī)筐(kuāng),

老(lǎo)鼠(shǔ)嗅(xiù)着(zhe)油(yóu)豆(dòu)香(xiāng)。

爬(pá)上(shàng)缸(gāng),跳(tiào)进(jìn)筐(kuāng),

偷(tōu)油(yóu)偷(tōu)豆(dòu)两(liǎng)头(tóu)忙(máng)。

又(yòu)高(gāo)兴(xìng),又(yòu)慌(huāng)张(zhāng),

脚(jiǎo)一(yī)滑(huá),身(shēn)一(yì)晃(huàng),

“扑(pū)通(tōng)”一(yī)声(shēng)跌(diē)进(jìn)缸(gāng)。


 面白いでしょう?分からないところがあれば、「いーあるしゃんはい」の先生に聞いてね~


私たちもいつもランキング見てます。
応援クリックでとっても嬉しくてやる気が出ます!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメントの投稿

Private :

No title

簡単な早口言葉ですね!☆^^

初めて聞きました。外国人にとって、すごくいいと思います!

こんにちわ

リンクありがとうございます。私もリンクさせてもらいました。
楽しいブログですね。また遊びに来させてもらいます。

ありがとうございます!

>ナナさん

相互リンクありがとうございます!
早口言葉は面白いですね^^
これからも色々紹介します~

>jingzhiさん

相互リンクありがとうございます!
これからも色々書きますので
是非また遊びに来てください~

コメントとリンクありがとうございました

リンクありがとうございました。
こちらもリンクさせていただきますね。
今後も楽しみに読ませてもらいたいと思います。

お邪魔します^^

活気があり、楽しそうなブログですね(*^▽^*)
これからも日本語学習頑張ってください!

応援クリックして帰ります(o^-')b

こんにちは!

ろさーどさん のコメントを見てやってきました。
『愛LOVE中国!!』の浪漫飛行です。
もしかして、女性12人でブログを運営しているのでしょうか?

你好!
你们可以理解我写的日语了吗?

Re: お邪魔します^^

> 活気があり、楽しそうなブログですね(*^▽^*)
> これからも日本語学習頑張ってください!
>
> 応援クリックして帰ります(o^-')b


ありがとうございます。これから頑張ります~

Re: コメントとリンクありがとうございました

> リンクありがとうございました。
> こちらもリンクさせていただきますね。
> 今後も楽しみに読ませてもらいたいと思います。

相互リンクありがとうございます!

Re: こんにちは!

> ろさーどさん のコメントを見てやってきました。
> 『愛LOVE中国!!』の浪漫飛行です。
> もしかして、女性12人でブログを運営しているのでしょうか?
>
> 処ン好!
> 処ン们可以理解我写的日语了吗?

(*^__^*) 講師11人+事務局1人の女性で運営してるブログです。
よろしくお願いします~
プロフィール

12shanghai

Author:12shanghai
上海の女子大生・OLが講師の中国語オンラインスクール『いーあるしゃんはい』のブログです。





にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

カテゴリ
最新記事
おすすめ中国語教材
いーあるしゃんはい事務局も一押しの中国語教材です!
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

12月 | 2017年01月 | 02月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -


リンク
QRコード
QRコード
RSSリンクの表示
ブックマーク
このページのトップへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。