スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

最近、上海の天気が寒くなってきた。部屋にいると、さすがに涼しいが、日差しを浴びると、眠くなるほど暖かい。 

午後、一人でマフラーを巻いてて買い物に行った。落ち葉がいっぱいの大通りを歩いてて、ひとしきりそよ風吹いて、落ち葉が舞い始めたのを見てた私、「American beauty」という映画にはでてきたプラスチックーバッグの風の中を舞っている画面を連想させられた。この瞬間、すべての美しさが知らず知らずのうちに存在しているんだとやっと気づいてきた。私たちに気づかれたのをずっと待っているんだ。だぶん、このような季節には、人間自分の隠れてきた感情的な一面がもっと解放されことができ、私たちは周りの暖めてくれた物事を観賞しているうちに、その中から賜った幸せを感じてみるべくだとわかるようになった。

私はこの天気が好き、このような秋が大好きだ。



最近上海的天气变冷了,虽然呆在房间里感到阵阵凉意,可沐浴在阳光下,却又是暖洋洋的。

下午裹着围巾一个人去买菜,漫步在落叶满地的人行道上,一阵微风吹来,落叶们便开始起舞,不经让我联想到American beauty里那个塑料袋在风中飘舞的画面。忽然意识到一切美丽其实就在不经意间。只是等待着你去发觉。也许是在这样的季节里,人感性的一面会释放更多,会懂得观察周围温暖你的东西,感受它给你带来的幸福。

我喜欢这样的天气,喜欢这样的秋天。


私たちもいつもランキング見てます。
応援クリックでとっても嬉しくてやる気が出ます!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメントの投稿

Private :

プロフィール

12shanghai

Author:12shanghai
上海の女子大生・OLが講師の中国語オンラインスクール『いーあるしゃんはい』のブログです。





にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

カテゴリ
最新記事
おすすめ中国語教材
いーあるしゃんはい事務局も一押しの中国語教材です!
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

12月 | 2017年01月 | 02月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -


リンク
QRコード
QRコード
RSSリンクの表示
ブックマーク
このページのトップへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。