スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

One"Poetry without name"

昨天跟一个已经一年没见的朋友见面,一起吃饭,一起聊天,很开心。我的朋友在感情上遇到一些问题,向我倾诉了许多,我一直静静的听她说着她这一年来所发生的一切。
我们是在一个不大不小的韩国餐厅里吃的饭,人不多,店里一直放着韩国流行歌手的音乐,正当我朋友在慢慢诉说她的故事时,不知为什么突然饭店里响起齐秦的“外面的世界”。我就那样微笑着看着她,突然有种莫名的感动。

外面的世界

在很久很久以前
你拥有我我拥有你
在很久很久以前
你离开我去远空翱翔
外面的世界很精彩
外面的世界很无奈
当你觉得外面的世界很精彩
我会在这里衷心的祝福你
每当夕阳西沉的时候
我总是在这里盼望你
天空中虽然飘着雨
我依然等待你的归期

在很久很久以前
你拥有我我拥有你
在很久很久以前
你离开我去远空翱翔
外面的世界很精彩
外面的世界很无奈
当你觉得外面的世界很无奈
我还在这里耐心的等着你
每当夕阳西沉的时候
我总是在这里盼望你
天空中虽然飘着雨
我依然等待你的归期




私たちもいつもランキング見てます。
応援クリックでとっても嬉しくてやる気が出ます!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

关于美剧

我是美剧迷,虽然没有迷到废寝忘食的地步但我只要是开始看了哪一部美剧以后就会一季一季的追。(这句话好像很长很绕)。

想必许多人都是通过成长的烦恼(Growing Pains)或者老友记(Friends)开始接触美剧,比较晚一些的就是越狱(Prison Break)了吧,我看的第一部美剧好像是Hilary Duff演的《新成长烦恼》,在中央八套看的,那种美国式的轻松诙谐马上吸引了我。之后便一发不可收拾,通过网络看了许多许多,NBC的、HBO的、FOX的等等,感觉现在的美剧做得越来越考究,它的创意以及涉及的空间越来越广,呈现出百花齐放的事态。

中国最开始引进的电视剧应该是韩剧和日剧,不知道为什么,我对韩剧完全不感冒,日剧也是除了那几部比较经典的以外,其他的再没有接触过了(但我大爱日本动漫)呵呵。九十年代在中国算是韩剧领先,但是它的传播方式主要还是通过电视,所以范围并不广而且势头也不强劲。美剧则不同,它通过网络传播,深入每个角落,它的发展之快以及它的类型之多,加上网络传播之广,可以说如今的美剧已经进入了我的生活,或者说,美剧已经进入中国年轻一代的生活了?不可否认的是中国年轻一代的价值观、世界观慢慢地发生着改变,好莱坞电影的影响力被美剧所占领,所以说是美剧成功地在中国进行了跨文化传播吗?我不知道,但是我有个疑问——中国已经进入了美剧时代还是即将迎来美剧时代?



私たちもいつもランキング見てます。
応援クリックでとっても嬉しくてやる気が出ます!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

春运

4f02404657630ac8f1d605.jpg

眼看就要春节了,在离春节的这短短十多天里,最热的话题当属“春运”。

刚才百度了一下“春运”这个词,虽然知道春运的恐怖,但是百度给我的数字还是另我不免又吃惊了一回:“春运”被誉为人类历史上规模最大的、周期性的人类大迁徙。在40天左右的时间里,将有20多亿人次的人口流动,占世界人口的1/3。中国春运入选中国世界纪录协会世界上最大的周期性运输高峰,创造了多项世界之最、中国之最。

首先解释一下“春运”, 春运是中国大陆在农历春节前后发生的一种大规模的高交通运输压力的现象,春运期间客流量非常大。春运一般发生在春节节前15天及节后25天左右,因此每年春运约40天。一般意义上的春运,是指中国大陆的省际、省内交通,一般不包括大陆与港澳之间的交通、海峡两岸间交通以及国际交通。口语中的“春运”有两个含义,一是指春节前后的运输现象,二是“春运期间”的简称。春运规模之大,以致中国大陆交通难以承受,为了解决春运问题,中国政府每年都要提前部署,但仍无法满足春运要求。

春运的恐怖用文字来表述也许你根本体会不到,没有经历过的人特别是发达国家的人肯定完全不能理解,但不得不说,它是中国特色之一,也是中国历史发展的必然。 


私たちもいつもランキング見てます。
応援クリックでとっても嬉しくてやる気が出ます!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

念奴娇·赤壁怀古

北宋诗人苏轼是我很喜欢的一位中国古代诗人。他的《念奴娇·赤壁怀古》当属我的最爱。记得当年高中诗词朗诵大赛上,我朗诵的就是这一首。

很多日本人都看过吴宇森的“赤壁”,并且都非常喜欢,同时也对中国三国时期的历史很感兴趣。我跟我的学生聊到“赤壁”时,我都会问,其中哪个角色你最喜欢、最欣赏,百分之九十的学生都说诸葛亮(孔明),只有一位学生说周瑜,呵呵。罗贯中的《三国演义》把诸葛亮比作了“神”,把周瑜描写成只是嫉妒诸葛亮并含恨“既生瑜何生亮”而死的凡人。所以也导致现在很多电视剧电影版的三国演义也是如此。周瑜便埋没在诸葛亮的羽扇之下了。但这首《念奴娇·赤壁怀古》,大文豪苏轼心中的英雄是——周瑜。

念奴娇·赤壁怀古
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。

这首诗真是感情激荡,气势雄壮啊!不经又想到当年的朗诵比赛了~ 呵呵
下面是诗的译文:

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
长江朝东流去,千百年来,所有才华横溢的英雄豪杰,都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。

故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。
那旧营垒的西边,人们说:那是三国时周郎(周瑜)大破曹兵的赤壁。

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
陡峭不平的石壁插入天空,惊人的巨浪拍打着江岸,卷起千堆雪似的层层浪花。

江山如画,一时多少豪杰。
祖国的江山啊,那一时期该有多少英雄豪杰!

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
遥想当年周公瑾(周瑜),小乔刚刚嫁了过来,周公瑾姿态雄峻。

羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
手里拿着羽毛扇,头上戴着青丝帛的头巾,谈笑之间,曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。

故国神游,多情应笑我,早生华发。
神游于故国(三国)战场,该笑我太多愁善感了,以致过早地生出白发。

人生如梦,一尊还酹江月。
人的一生就像做了一场大梦,还是把一杯酒献给江上的明月,和我同饮共醉吧!


私たちもいつもランキング見てます。
応援クリックでとっても嬉しくてやる気が出ます!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

阿凡达

星期天去看了阿凡达,对于这一部被炒得票价上千的电影,我很庆幸自己借了别人的VIP卡,仅仅是花了三十元看的这部大片。

不得不承认画面所带给我的震撼,毕竟3D的电影所呈现的一切是平面所不及的。但是对于故事情节以及人物设定,我觉得只是“还好”而已,纯好莱坞式的大片。阿凡达的导演说,他是看了指环王3的咕噜以后,萌发的拍摄阿凡达的想法。如今,阿凡达的全球票房已经超过指环王3了。不得不说这证明了阿凡达的魅力以及商业价值。但是于我个人而言,阿凡达离指环王还是有距离的。

托尔金所讲的中土世界的故事,完完全全把你带引到他的第二世界当中,在那个世界,你不是如梦如幻,而是感觉身临其境。当然指环王导演彼得杰克逊的功劳是不可磨灭的。通过他的拍摄角度,影片所带来的不仅仅是震撼,还有震撼之余所带给你的感动。这种感动是可以回味一生的。

对比之下,觉得阿凡达的世界太浅,浅到观影结束三个小时以后,影片的故事已模糊了。

总的来说,阿凡达这部电影开辟了一个新的领域。那就是3D电影。我现在真是非常期待蒂姆伯顿的3D版电影“爱丽丝漫游仙境”。

《爱丽丝漫游仙境》——这本小说是我的最爱,希望电影也能如此。


私たちもいつもランキング見てます。
応援クリックでとっても嬉しくてやる気が出ます!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村



プロフィール

12shanghai

Author:12shanghai
上海の女子大生・OLが講師の中国語オンラインスクール『いーあるしゃんはい』のブログです。





にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

カテゴリ
最新記事
おすすめ中国語教材
いーあるしゃんはい事務局も一押しの中国語教材です!
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

11月 | 2017年03月 | 12月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -


リンク
QRコード
QRコード
RSSリンクの表示
ブックマーク
このページのトップへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。